nav-left cat-right
cat-right

Предлог и артикль в немецком языке

Данная тема является одной из самых важных тем в немецком языке, именно здесь делают больше всего ошибок, когда речь идет о склонении артикля в немецком языке. Одной из причин может служить то, что в русском языке данный аспект отсутствует, но на самом деле – необходимо просто запомнить, какие предлоги с какими падежами употребляются, а также некоторые исключения.

Каждый вид артикля имеет свои формы в зависимости от рода, числа и падежа существительного. На форму артикля влияет также и предлог, который может стоять перед существительным или после него:

mit der Mutter или die Straße entlang

Что же необходимо знать, чтобы в правильной форме употребить артикль после предлога?

Употребление артиклей с предлогами

Для начала отметим, что в немецком языке существует такое понятие, как сливание определенного артикля с некоторыми предлогами. Данную тему мы рассмотрим чуть ниже, так как она характерна только для определенного артикля. А сейчас выясним, в какие группы можно разделить предлоги, чтобы лучше запомнить их употребление.

Есть такие предлоги, после которых возможно употреблении или Akkusativ, или Dativ, а также такие, но их сравнительно меньше, которые могут требовать Dativ или Genitiv, в данном случае речь идет чаще об изменении, точнее упрощении немецкого языка:

wegen dem Vater или wegen des Vaters

Конечно, если говорить о литературном немецком языке, то лучше употреблять здесь Genitiv, но в разговорной речи все чаще и чаще используют Dativ.

Перечислим все предлоги, которые употребляются только с Akkusativ:

Предлог Пример (Akkusativ)
bis Eugen kann schon bis 10 zählen.
durch Gehen Sie lieber durch die hintere Tür ins Gebäude.
für Ich habe etwas für die Mama mitgebracht.
gegen Meine Tochter ist mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.
ohne Ohne einen Cent in der Tasche gehe ich in die Stadt.
um Sie müssen einfach um diese Ecke gehen.
entlang Ich mag den Rhein entlang spazieren gehen.

Предлоги, которые употребляются только с Dativ:

Предлог Пример (Dativ)
ab Ab dem 20. Mai geht es los!
aus Wann kommst du noch mal aus der Schule?
bei Ich habe bei einem Freund übernachtet.
mit Mit dem Auto kann man fahren, wohin du willst.
nach Nach der Schule werde ich jedenfalls an der Uni studieren.
seit Seit der Hochzeit habe ich ihn nicht mehr gesehen.
von Ich habe einen Zettel vom Zahnarzt bekommen.
zu Komm zu meiner Party!

Теперь те предлоги, которые могут употребляться как с Akkusativ, так и с Dativ:

Предлог Пример (Akkusativ) Пример (Dativ)
an Anna hängt deine Abbildung an die Wand. Jetzt hängt die Abbildung an der Wand.
auf Ich lege das Heft auf den Tisch. Jetzt liegt das Heft  auf dem Tisch.
hinter Wir stellen den Tisch sich hinter den Schrank. Jetzt steht der Tisch hinter dem Schrank.
in Sie packt alle Sachen  in die Tasche ein. Jetzt sind alle Sachen in der Tasche.
neben Ich setze mich neben dich. Jetzt sitze ich neben dir.
über Wir hängen die Lampe über den Tisch. Jetzt hängt die Lampe über dem Tisch.
unter Der Junge bringt seine Spielzeuge unter den Tisch. Jetzt liegen seine Spielzeuge unter dem Tisch.
vor Die Blumen stellen wir vor das Fenster. Jetzt stehen sie vor dem Fenster.
zwischen Wir legen die Tasche zwischen meine Sachen. Jetzt liegen sie zwischen meinen Sachen.

И, наконец, предлоги, которые не используются ни с Akkusativ, ни с Dativ, используются с Genitiv:

Er arbeitet während der Woche.
Die Studentin fehlt wegen der Krankheit.

Как правило, предлоги с Genitiv обозначают какое-либо отношение, например, причинное, пространственное или временное.

Часто предлоги, которые употребляются с Genitiv, можно встретить лишь в канцелярском или юридическом языке.

Вот еще некоторые наиболее употребляемые предлоги:

außerhalb des Hauses – вне дома
innerhalb des Hauses – внутри дома
unweit des Hauses – недалеко от дома
inmitten des Hauses – посреди дома
аufgrund der Meinung – на основании мнения
infolge des Schnees – вследствие снега
zufolge der Meinung – согласно мнению
anhand (= an Hand) der Funktion – на основании функции
mit Hilfe eines Freundes – с помощью друга
mittels der Funktion – посредством функции

Проще всего учить предлоги, которые употребляются с Genitiv, как новые слова.

Как уже упоминалось ранее после предлогов während, statt и wegen часто в разговорном языке можно услышать вместо GenitivDativ, но это не очень хороший немецкий.

Похожие записи

Оставить комментарий