nav-left cat-right
cat-right

Прописные и строчные буквы

Итак, что необходимо знать в первую очередь, когда только начинают изучать немецкий? Конечно, то, что, в отличие от русского языка, все имена существительные в немецком языке необходимо писать с прописной буквы. И в данном случае не важно, что является основой такого существительного. Это может быть субстантивированный глагол, субстантивированное прилагательное или числительное:

Die Katze sitzt neben der Tür und wartet aus etwas Besonderes.
Mit dem Anfangen einer Arbeit ist es immer schwer: aller Anfang ist schwer.

Как и в русском языке, а также во многих других языках, прописную букву следует писать в начале предложения:

Das ist meine Küche.
Ich genieße die Zeit mit dir.
Mark kommt zu uns, oder? Kommt Mark zu uns?

Прописная буква внутри слова

В середине слова прописная буква, как правило, встречается в тех случаях, когда речь идет об аббревиатурах:

AG, WC

и о составных словах с дефисом:

U-Bahn, DVD-Player

Кроме того, прописные буквы в центре слова можно встретить при передаче:

- женского и мужского рода:

KollegInnen

- названий фирм, продуктов или услуг:

TeleBanking

Однако подобное написание прописных и строчных букв часто поддается критике и в общих правилах правописания отклоняется.

Существительные с прописной буквы

1. Обозначения времени суток после таких наречий, как gestern, heute и morgen, являются существительными и пишутся с большой буквы:

gestern Abend, übermorgen Mittag

2. Образованные из существительных слова других частей речи необходимо писать со строчной буквы, при этом речь идет о:

- наречиях:

sonntags, willens, kreuz und quer

но!

eines Abends, des letzten Sonntags

- определенных прилагательных, которые связаны с глаголами „sein» или „werden«:

Mir ist angst

но!

Ich habe Angst

- предлогах:

trotz, namens

- неопределенных местоимениях и числительных:

ein wenig, ein paar (несколько)

но!

ein Paar Schuhe — в значении «одна пара ботинок»

3. Из существительных образованные части глагола пишутся также со строчной буквы:

Ich brauche einen Teil davon

но!

Ich habe an diesem Wettbewerb teilgenommen

Субстантивированные части речи

1. Субстантивированные прилагательные и причастия пишутся, как правило, с большой буквы:

Altes und Neues; wir haben Folgendes geplant.

2. Часто такие слова, как alles, etwas, nichts, viel, wenig показывают, что следующее за ними слово пишется с большой буквы:

etwas Gutes, nichts Wichtiges.

3. Часто с большой буквы могут писаться слова в устойчивых выражениях:

im Trüben fischen, zum Besten geben.

4. Однако те прилагательные, которые также являются частью устойчивого выражения, но употребляются без артикля, пишутся с маленькой буквы:

durch dick und dünn, über kurz oder lang.

5. Прилагательные в превосходной степени с „am«, которые отвечают на вопрос „wie?» – «как?», необходимо писать со строчной буквой:

Diese Regel ist (wie?) am leichtesten zu verstehen.

6. Когда местоимения потребляются в качестве существительных, тогда их тоже следует писать с большой буквы:

Der Hund ist eine Sie.

7. Субстантивированные числительные пишут также с большой буквы, если они обозначают цифры:

eine Acht dazu addieren.

В остальных случаях числительные до миллиона (die Million) пишут с маленькой буквы:

Alle waren unter zwanzig.

8. Дробные и порядковые числительные, которые употребляются в качестве существительных, также нужно писать с большой буквы:

um Viertel vor fünf, но! um viertel fünf. der Dritte.

Обращения

1. Как правило, такие местоимения, как „du» и „ihr» пишутся с маленькой буквы, но, например, в письмах они могут употребляться и с большой буквой:

Liebe Marion,
ich gratuliere Dir/dir zum Geburtstag…
Deine/deine Olga

2. Вежливая форма „Sie» и соответствующее ей притяжательное местоимение „Ihr» – всегда с прописной буквы:

Haben Sie alles geschafft? Wie geht es Ihnen?

Но! Возвратное местоимение „sich» пишут с маленькой буквы:

Sie müssen sich geirrt haben.

Титулы и имена

1. Первое слово в названии книги, фильма или журнала – с прописной буквы:

Er hat in dem Film „Der Mann» gespielt.

2. Первое слово в названии улицы необходимо также писать с прописной буквы:

Neuer Markt, Von-Köln-Platz

3. Титулы также нужно писать с большой буквы:

Königliche Hoheit

4. Служебные должности также – с прописной буквы:

Erste Vorsitzende

5. Особые дни календаря также – с прописной буквы:

Heiliger Abend

6. Слова, образованные от географических названий с помощью „-er«, следует писать с большой буквы, однако, те прилагательные, которые также образованы от географических названий, но с помощью „-isch» – с маленькой буквы:

das Ulmer Münster, но chinesische Frauen

Похожие записи

Оставить комментарий