nav-left cat-right
cat-right

Возвратное местоимение sich

Сегодня мы рассмотрим тему “Возвратное местоимение sich в немецком языке”. Итак, что же обозначает возвратное местоимение sich в немецком языке и для чего оно необходимо? К сожалению, в русском языке понятие “возвратное местоимение” отсутствует. Чаще всего возвратное местоимение в немецком языке ассоциируют с «-ся«, «-сь» в русском и переводят как «себя«. В таком случае понятно значение данного местоимения — действие направлено на само действующее лицо. Кроме того, нужно помнить, что возвратное местоимение sich изменяется по лицам и числам, сама форма sich употребляется только с глаголами в 3-м лице единственного и множественного числа, а также с неопределенной формой глагола (Infinitiv).

Глаголы, которые употребляют с возвратным местоимением sich, называются возвратными и являются непереходными глаголами. Есть также такие глаголы, которые можно использовать только с возвратным местоимением sich, т.е. без него такого глагола просто не существует:

sich erholen — отдыхать

Давайте рассмотрим сводную таблицу изменения немецкого возвратного местоимения sich (sich fühlen):

Singular Plural
1 Person ich fühle MICH wir waschen UNS
2 Person du fühlst DICH
Sie fühlen SICH
ihr fühlt EUCH
Sie fühlen SICH
3 Person er, sie, es fühlt SICH sie fühlen SICH

Кроме того, нужно помнить, что возвратные глаголы с sich и русские глаголы с «-ся» или «-сь» не всегда совпадают. Например, «отдыхать» — употребляется без «-ся» в русском языке, в немецком же языке «sich ausruhen» — с sich. В данном случае рекомендуется сразу запоминать, когда следует употреблять sich, а когда нет, особенно в тех моментах, когда нет совпадения в русском языке.

Похожие записи

  1. Natasha:

    Molodci! Spasibo, za vashu rabotu! Vi, pomogaete jelayushim, v izuchenii nemeckogo, a kto-to zahodit na vash Site, tol’ko 4tobi nayti grammati4eskie o6ibki!!!
    Eshe raz — SPASIBO!!!

Оставить комментарий